สำนวนภาษาอังกฤษ have the blues

สำนวนภาษาอังกฤษ Have the Blues

เรียนภาษาอังกฤษออนไลน์กับติวเตอร์แหม่ม เรียนแบบสวนตัวทางออนไลน์ เตรียมความพร้อมสำหรับการสอบภาษาอังกฤษ ก.พ. สอบประจำภาคเรียน หรือ การนำไปใช้ในชีวิตประจำวัน 

บางคนเห็นคำว่า blue ก็คิดว่าแปลว่า สีน้ำเงิน หรือสีฟ้า ใช่ไหมค่ะ อันนี้ไม่ผิดค่ะ ในบางความหมายคำว่า blue จะหมายถึงสี อย่างที่เราได้เรียนมา แต่ในที่นี้จะขอเสนอสำนวนว่า

Have the blues … มาให้เราได้รู้เพิ่มเติมในความหมายอีกความหมายหนึ่งของคำว่า blue ค่ะ

คำว่า blues คำนี้เป็นคำนาม แต่คำว่า blue นั้นเป็นคำคุณศัพท์ค่ะ และความหมายของคำว่า blues แปลว่ารู้สึกเศร้า หรือ หดหู่ใจค่ะ ลองดูประโยคนี้ค่ะ

After seeing the old house in such bad shapes, I had the blues for weeks.

(หลังจากได้เห็นสภาพบ้านที่ย่ำแย่อย่างนั้นแล้วฉันรู้สึกหดหู่ใจอยู่เป็นอาทิตย์เลย)

บางทีเราอาจจะเห็นคำว่า get the blues ตรงนี้ก็ไม่ผิดค่ะ have กับ get สามารถใช้แทนกันได้ค่ะ

 

การอธิบายความรู้สึกเศร้าใจ หรือ หดหู่ใจอีกแบบโดยใช้คำว่า blue ก็ทำได้โดยใช้คำนี้ในรูปคำคุณศัพท์ก็ได้ค่ะ อย่างประโยคด้านล่างนี้

He’s been a bit blue since he failed his exams. (เขารู้สึกเศร้าใจเล็กน้อยตั้งแต่เขาสอบไม่ผ่าน)

สงสัยตรงไหน หรือคิดเห็นประการใด แสดงความคิดเห็นได้ค่ะ ด้านล่างนี้


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>